::: 전국공공운수노동조합 홈페이지에 오신것을 환영합니다 :::
Home > 정보마당 > ENG
대의원대회 소식(영문): At Annual Congress, KPTU Looks towards the Future
At Annual Congress, KPTU Looks towards the FutureOn 22 February, delegates of the Korean Public Service and Transport Workers’ Union (KPTU) from around the country gathered at the Kim Koo Museum & Library in Seoul for the union’s annual Congress. KPTU delegates were joined by several guests, including representatives of the Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) and allied p..
위원장 신년메시지 New Years Message from KPTU President Jo Sangsu
Dear Friends and Allies in the International Labour Movement, One behalf of the 170 thousand members of the Korean Public Service and Transport Workers’ Union (KPTU), I wish you and your organisations health, happiness and success in your struggles for social justice in the New Year. In ..
KPTU Statement on US Presidential Elections (미대선 결과에 대한 성명 영문)
Korean Public Service and Transport Workers’ Union’s Message to American Unions Following the Presidential Elections On November 8, the whole of the KPTU watched the news anxiously as the electoral vote swung in Donald Trump’s favor. Anxiety has now turned into widespread concern among KPTU members. We are very aware that a Trump presidency will have a deep impact not only o..
2차 침탈 규탄 성명(영) KPTU Statement on Second Raid Office Raid
Statement in Condemnation of the South Korean Government’s Raids on Union Offices and Expansion of State Repression - Nov. 21. Police carry out blitz raids on KCTU, KPTU and other union offices. In the early morning of 21 November, the South Korean police began surprise search and seizure procedures on the offices of the Korean Confederation of Trade Unions (K..
국제연대행동호소문(영문): Raid on KPTU Office, Call for Solidarity
File Ref.: KPTU-ER-2015-818 Date: 10 November 2015Subject: Call for Solidarity Action Protesting Raid in KPTU Office Dear Friends and Allies..
풀무원 화물노동자 고공농성(영문) Pulmuone Drivers' Begin High Altitude Protest
Pulmuone Truck Drivers Begin High Altitude Sit-in Protest for Safe Rates and Working Conditions and Union Recognition On 24 October, two owner operator truck drivers who haul goods for the food products company Pulmone began a high altitude sit-in protest atop a 30 meter high billboard tower in front of the South Korean National Assembly building. The two workers, member of the Korea..
풀무원 파업투쟁(영) Pulmuone Drivers Strike for Rights and Safety
Pulmuone – ‘Wholesome Foods’ hide Unwholesome Deeds KPTU-TruckSol Pulmuone members on strike for rights for truck drivers and safety for the public… spend the holidays on the pick line Pulmuone Drivers’ Strike Since 4 September KPTU-TruckSol members have been striking..
노사정야합, 투쟁계획(영문) KCTU/KPTU Anti-Labour Market Reform Struggle
KTCU/KPTU Begin Struggle against Contentious Tripartite ‘Agreement’ and Government’s Labour Market Reforms Emboldened by concessions made by the Korean Federation of Trade Unions (FKTU), one of Korea’s two national centres, the South Korean government has moved into full gear in its pursuit of labour market reforms that would make it easier to fire workers, cut wages and expand..
운수.물류 조합원 파업 소식(영문) KPTU transport/logistics members on strike!
CEVA Logistics Korea and CJ Korea Express Workers on Strike!KCTU-KPTU transport and logistics workers are engaged in two struggles against global logistics companies who refuse to live up to past agreements with workers' unions and are engaging in vicious labour rights violations. This morning (July 14) the KPTU Air & Sea Port Transport Division Ceva Logistics Branch held a press confer..
424 총파업 소식(영문): KPTU members participate in General Strike
Korean Public Service and Transport Workers Participate in General Strike Action On 24 April tens of thousands of South Korean workers came out into the streets as part of the Korean Confederation of Trade Union’s General Strike demanding an end to regressive labour market reform and public pension cuts, introduction of a KRW 10,000 minimum wage and guarantee of fundamental labour rig..
공공운수노조 총파업 참가(영문): KPTU Ed Support, Health Workers join Strike
Education Support, Hospital and other Public and Transport Workers Join the April 24 General Strike! On April 24, the Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) will go on general strike against the Park Geun-hye government and its anti-labour, anti-people people policies. Park’s government is continuing its attack on the public sector and all workers, seeking to weaken public pensions, c..
경북 초동돌봄전담사 파업 투쟁(영문): KPTU Ed Support Workers Return to Work
KPTU Education Support Workers Return to Work after 20-day Strike - Real gains made, but more work to be done. After over 20 days of strike and sit-in protest, Northern Gyeongsang Province after-school instructors, members of the Korean Public Service and Transport Workers’ Union Education..
KTX승무원 대법원 판결 규탄 기자회견(영문): KTX On-Board Staff Vow to Fight
Following Supreme Court Ruling, Female KTX On-board Staff Vow Continued Fight - Supreme Court overturn lower court’s decision finding of an actual employment relationship between Korail and subcontracted female on-board staff - Workers face having to pay back USD 100 thousand in wages and court fees. F..
통합공공운수노조 첫 대의원대회 개최(영문): Amalgamated KPTU 1st Congress
Amalgamated Korean Public Service and Transport Workers’ Union 1st Congress On February 25, delegates of the former Korean Federation of Public Services and Transportation Workers’ Union held their 2015 Congress. At the Congress, KPTU delegates took bold steps towards strengthening their collecti..
2014년 철도노조 상황 보고: The Situation of the KRWU in 2014
The Situation of KRWU and Korean Railway in 2014 IntroductionThe Korean Railway Workers’ Union (KRWU) organises workers employed for the Korea Railroad Corporation (Korail), South Korea’s public rail operating company, and some of its subsidiaries. The KRWU is affiliated to the Korean Federation of Public Servic..
[교육공무직 파업과 농성 돌입(영문)] Education Support Workers Strike
Following Strike, Korean Education Support Workers begin Protest Encampment in front of National Assembly On November 24, Korean education support workers’ unions began an indefinite protest encampment in front of the National Assembly building in Yeouido, Seoul. The workers, members of the KPTU Education Workers Solidarity Division (KPTU-EdSol) and other education support worker un..
ITF 총회 부대행사 자료: Oystein Aslaksen Bio
Øystein AslaksenBorn 1951Living in Oslo, NorwayLocomotive driver since 1977Chair of the Norwegian Locomotive Drivers union 1991-2011, since then international secretaryChair of the ITF (International Transport Workers Federation) Railway section since 2006Member of the steering committee of ETF (European Transport Workers Federation) railway section and chair of the ETF advisory group ..
ITF 총회 부대행사 자료: The Korean Railway Workers’ Union (KRWU)
The Korean Railway Workers’ Union The Korean Railway Workers’ Union (KRWU) is a driving force within the KPTU and has been at the forefront of the anti-privatization movement in South Korea for the last several years. It represents over 21,000 workers employed by the Korean Railroad Corporation (Korail) and is organized into 5 regional offices and 130 branches nationwide..
의료민영화 저지 파업투쟁(영문) Strike against heathcare privatisation
Korean Heathcare Unions Strike against Heathcare Privatisation Second strike announced for July 22nd The struggle against healthcare privatisation in South Korea has now taken center stage, with the Korean Heath & Medical Workers’ Union (KHMU) and the Korean Federation of Public Services and Transportation Workers’ Unions Heathcare Workers Solidarity Division (KPTU-HeathS..
진기승 열사 투쟁(영) KPTU Bus Member's Death, the Result of Repression
KPTU Bus Member's Death – the Result of Union Repression KPTU president and officers arrested during protest against company On 30 April Gi-seung Jin, a member of the KPTU Northern Jeolla Bus Branch, Sinseong Yeogaek Chapter (Jeonju City) attempted suicide by hanging himself in the entrance to ..